De Vereeniging, artiestenruimtes